procuratorial powers
英
美
网络 检察权
双语例句
- We should continue to deepen reform of the judicial structure, uphold and improve the socialist judicial system with Chinese characteristics, and ensure that judicial and procuratorial bodies independently and impartially exercise their respective powers pursuant to law.
进一步深化司法体制改革，坚持和完善中国特色社会主义司法制度，确保审判机关、检察机关依法独立公正行使审判权、检察权。 - We should institutionally ensure that the judicial and procuratorial organs are in a position to exercise adjudicative and procuratorial powers independently and impartially according to law.
从制度上保证审判机关和检察机关依法独立公正地行使审判权和检察权。 - This is determined by the power of checks and balances, prosecutorial functions, procuratorial powers and the content must comply with international treaty obligations decision.
这是由权力制衡、检察职能、检察权的内容及条约必须遵守的国际义务决定的。 - It was specially stressed in Lenin's time that the procuratorial powers are independently exercised.
检察权的独立行使在列宁时代已被充分强调。 - A country's government system determines the country's nature of procuratorial power, while the nature of procuratorial power determines the functions and powers of its procuratorial organs.
一国的政体决定该国检察权的性质，而检察权的性质又决定检察机关的职权。 - Independent content of procuratorial powers is rich, including prosecutorial independence, the procuratorial organs independence, the independence of the Prosecutor and the Public Prosecutor's responsibility independence.
检察权独立的内容是丰富的，包括检察权独立、检察机关独立、检察官独立和检察责任独立。 - The establishment of time limitation and evidence exchanging system push the procuratorial organs to maintain the original inspection, weaken inspection on functions and powers, exclude new evidences.
举证时限和证据交换制度的确立，促进检察机关坚持原审案卷审查，弱化职权调查，排斥新证据； - It offers a system for ensuring to procuratorial powers independently, promoting the efficiency and quality to handle cases effectively.
它为检察权的独立行使提供了制度保障，有效提高了检察机关的办案效率和质量。 - From the Nature of the Procuratorial Power Viewing the Perfecting of the Procuratorial Functions and Powers
从检察权的性质看检察职权的完善 - The enforcement of procuratorial power is restricted by inner factors and other powers;
检察权受到内部因素制约和其他权力的不当影响。 - The resolutions of the conflict due to duality of the criminal judicial interpretation body is not lies in simply denying the rationality of the procuratorial power of judicial interpretation, but in clarifying the nature of two powers from aspect of the constitution of the power.
对于刑事司法解释主体二元化所出现的冲突的解决之道，并不在于简单地否定检察解释权的存在合理性，而在于从权力体制上明确两者的权力属性。 - Nowadays most scholars at home and abroad orient the procuratorial power according to the constitution of three powers or Soviet Union pattern.
当今国内外学术界多数学者依据西方国家三权政制构架或苏联模式来定位检察权。 - But the current positioning of the nature of procuratorial power vary in several different views, including the views of administrative powers, judicial powers and the double attributes of judicature and administration.
但是，当下对检察权的性质定位有几种不同观点，有行政权说，有司法权说，还有司法和行政双重属性说。 - Chapter IV focus on the procuratorial organs instituted environmental public interest litigation in several important aspects, including investigative powers, the cost of litigation, the outcome of the litigation bear.
第四章集中研究检察机关在提起环境公益诉讼中的几个重要的方面，包括调查权、诉讼费用、诉讼结果承担。